órale! pues está efinitivamente en otro idioma, sinceramente no entendí! o dice algo así como "cuidado con el perro" ja!, es creativo utilizar palabras para sustituir otras fonéticamente, pero creo que también debemos cuidar la parte ortodoxa del lenguaje, así como cada día va creciendo el número de "inventos fonéticos" que podemos utilizar a diario, también crecen los neologismos, y es válido tambien echarnos un clavado a ello, ¿no crees?
Sólo quiero hacer una humilde aclaración, el caló no es el lenguaje utilizado por los pachucos y los cholos. El caló es el lenguaje de los gitanos, y entonces todas las personas que pertenecen al grupo de los pachucos, cholos, etc., curiosamente han extraído palabras del caló para usarlas, pero, quitándoles su acento, por ejemplo: "chavó" en caló es muchacho, y acá se dice "chavo", al igual que "varó" en caló es dinero, y aquí le decimos "varo"...y así...
¡Ah! pero eso sí, me encantó tu collage, ese pingüino es la onda!!!!

--
: Una fuente tipográfica es un alfabeto en una camisa de fuerza :

Orale no sabia eso, gracias por el dato, yo sabia que en ese ambiente se le denomina caló al lenguaje que utilizan este tipo de grupos, a lo mejor y es la apropiacion del termino derivado de lo que me comentas. De chavo tengo una duda yo pense que era mas bien derivado del español de castilla por que originalmente (bueno al menos aca en el norte) se usa mucho el termino chavalo o chavala, que lo derivan de "chaval" no se si exista alguna relación.
Es que el habla popular es todo un tema y como comentas los neologismos y los anglicismos, van "enriqueciendo" si se puede llamar asi, al español, en fin yo creo pocos paises hispano hablantes han moldeado a su antojo el idioma de Cervantes.
Y sin contar el albur que es otro tema.

Y pues lo que dice en la ilustracion seria algo asi como: No te esponjes y caite con la lana. jajaja

Bueno muchas gracias por el comment y por aportar algo nuevo

--
the devil is in the details

Mira acabo de investigar sobre las jergas del mundo y tienes razón pero tambien caló es el habla de los pachucos esta son las denominaciones en España y en México:

ESPAÑA: germanía (habla de ladrones y rufianes), hampa, caló (además de habla de los gitanos también el habla popular ciudadana), bribia, jerigonza, zincaló o romanó (gitano), chipialé o chipicallí (lengua de los gitanos), jerga (habla de profesionales y oficios). En la propia jerga del hampa española, su lenguaje se autodenomina fetel, ful, fulastre, madeja o rumano, y para los gitanos se autodenomina caló presidial o hampa.

MÉXICO: caroleno (similar al vesre), caló, caliche, tatacha, fu

--
the devil is in the details

ssssss, exelente trabajo y tremendisimajustificacion del mismo,, saque mas de ese tema esta chido y es original

que tranza nopalero.....que milanesas. Es todo que gueno que le antono, ahi tamos en contact para oir un poco de rock urbano....algo de su tocallo El Profeta del Nopal

--
the devil is in the details

jajaja arre arre yasta yo creoque su humildesaervilleta no el profeta perosi ferviente seguidor dl nopal,, estara en tierras bachientas y aplomadas el 17 dejunio para prolongar la agonia de su carrera,,,((mu???) pos ahi nos wacharemos simon ?? chido cuidese

a jijo! o.O?

--
°°... rapsodia en sinfonía ...°°

que?

--
the devil is in the details

ps nomas tu le entiendes XD

--
°°... rapsodia en sinfonía ...°°